top of page

​城市、轉印及其容器

位移=0
 

2022.9.11到2023.2.11是我離開台灣的期間。

所有經過「移轉」所產生的差異—溫差、逆差、乾濕差、軟硬差、優越差......都在一一地發酵,只是乘載的介質不只有容器,身體也是。

當身體產生位移時,感官也隨之震盪

眼睛成為進食的嘴,鼻子成為記憶的腦,腦中是圖像的戰場。

第一眼的城市印象儲存在兩個景象之中,一是電車的纜線交會,分割出天空和建築,二是在商店櫥窗裡的玻璃製品。而這兩者的鏈結,並非是透過文字的書寫或是圖像的描繪,而是經由「記憶」(memorize)這個動作,在腦中一遍又一遍地回想,每一次都會伴隨著些微的改變,直到某些部分經過不斷地騰移後被連接上。

城市的風景鏈結上櫥窗的容器,以「破碎」為其事件的結果。原以為是意外的打破,卻是「溫差」的嫁接。承裝15度水的玻璃杯在零下的溫度下被撐破,等移轉到台灣的環境下,冰溶化了,水褪去了,裂痕還在,一切都像合乎自然,好像從來沒有離開過,不曾產生位置的變化。

不可見的總距離

創作的歷程(50°05’N,14°27'E)與展演的地方(24°93'N,121°21'E)是相距甚遠的,它不只是從一地轉移到另一地的狀態,這個「移轉」的過程裡,有東西在掉落、減輕以及被掏空。我將藉由在「空間中的擺放」來實踐那個隱身在作品背後的路徑,將這段不可見的移轉帶到觀眾的面前繼續地發酵。

DSC05443.jpg

關於秋天的練習|2023 |葉子、花、羽毛、白色的綠黏土 |依場地而定

2022 秋,布拉格
在布拉格的日子裡,我以透光的葉子作為日常的陪伴。
房間的一整面窗正對著一棵高大的樹。隨著風起,總會有葉子、花瓣或羽毛緩緩墜落。
我將路上拾來的殘片,以白色的綠黏土一一貼在玻璃上,如同製作標本般謹慎安放。這裡的葉片比台灣更薄、更輕盈,陽光能完整地穿透其中。我經常久久凝視,腦中迴盪的只有一句話:一切都是時間。

住所外的那棵樹,隨著季節推移,默默顯現了時間的形貌。
我試著接住所有從枝頭墜落的事物——葉片、花瓣、羽毛。以這段被框限的居住時間、生活空間為範疇,將它們小心攤平於窗上,宛如標本般設置。白色的綠黏土帶著刻意的痕跡,彷彿在假裝時間從未流逝。

DSC05434.jpg

​(住所一角)

DSC06770.jpg

城市、轉印及其容器(六件)|2023|溫差、玻璃、檸檬片、紙膠帶、陶瓷|23x23cm、7x7x12cm

注視著纜線、分割、天空、鴿子、房屋、窗戶、玻璃、容器。
閉上眼,再回想一次:
纜線、分割、天空、容器、鴿子、房屋、分割、容器。

每一次重現,某些部分便以各自的方式產生了位移。


城市的記憶被電車的纜線與觀光區的玻璃容器所覆蓋。這些本無關聯的影像在腦海中逐次鏈結、交錯,在一次次的回想裡,經歷調整、修飾與竄改。最終,以「破碎」作為記憶的開端,以「溫差」作為隱匿的方法。零下十數度的冬季,玻璃容器內的水結成冰,推裂出細碎的紋理。在我眼中,那是一種將城市景象轉譯、移轉(shift)到物件之中的方式。

DSC06759.jpg
IMG_0969.jpg

​(打包後的作品和雕塑工作室2)

斷裂、

斷裂、思緒、

斷裂、思緒、連接、

斷裂、思緒、連接、髮絲、

斷裂、思緒、連接、髮絲、斷裂、

斷裂、思緒、連接、髮絲、斷裂、路線、連接

 

在一個暫時的居所,所有凋落的事物都格外凸出。

蒐集散落在房間的髮絲,將它們一根一根地安置在A4大小的紙張上,然後複印,從少到多,從舊到新。累積起來的紙張,像是線條構成的灰色調子,以畫面的鬆緊、收縮來重新安排這些複印。用筆連起在紙與紙的邊緣所斷裂的線,像是遊戲、任務一般地執行,然後在時間到的時候停止、完成。

DSC06705.jpg
DSC06728.JPG

Sound of Shell #0 |2023 |箱子、乳液、音樂播放器、聖誕燈|依場地而定​

DSC06726.JPG

© 2025 by Chien Li-Yun

bottom of page